1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:13,071 --> 00:00:14,671
Ребята, вы здесь ради
 работа по взлому сейфов?

2
00:00:15,074 --> 00:00:16,541
>> Возьми номер.

3
00:00:16,575 --> 00:00:18,076
>> Итак, о чем эта история?

4
00:00:18,110 --> 00:00:18,710
Этот парень?

5
00:00:18,744 --> 00:00:20,178
>> он круто раскошелится

6
00:00:20,212 --> 00:00:22,447
Миллион, чтобы взломать сейф.

7
00:00:22,481 --> 00:00:23,981
Это все, что нужно каждому

8
00:00:24,016 --> 00:00:28,352
Знай.

9
00:00:28,387 --> 00:00:30,688
>> П'андор: Дальше!

10
00:00:40,499 --> 00:00:41,899
>> Итак, где же этот сейф?

11
00:00:41,934 --> 00:00:43,434
Нужен взлом?

12
00:00:43,469 --> 00:00:44,802
>> П'андор: Ты смотришь на

13
00:00:44,837 --> 00:00:46,037
Это.

14
00:00:46,071 --> 00:00:50,208
>> о-кей.

15
00:00:50,242 --> 00:00:54,612
[электронный треск]

16
00:00:54,646 --> 00:00:56,481
[ хлопает ]

17
00:00:56,515 --> 00:00:58,583
Из чего это сделано?!

18
00:00:58,617 --> 00:01:01,786
>> П'андор: Дальше!

19
00:01:01,820 --> 00:01:03,488
>> это должно быть весело.

20
00:01:03,522 --> 00:01:05,389
[маниакально смеюсь]

21
00:01:05,424 --> 00:01:07,391
[скребение металла]

22
00:01:10,963 --> 00:01:13,531
[стук металла]

23
00:01:13,565 --> 00:01:15,299
У меня есть еще один клинок, верно

24
00:01:15,334 --> 00:01:15,833
Здесь.

25
00:01:15,868 --> 00:01:17,001
>> П'андор: Дальше!

26
00:01:17,035 --> 00:01:19,470
>> аааааааа!

27
00:01:19,505 --> 00:01:23,975
[лязг металла]

28
00:01:24,009 --> 00:01:26,611
[тяжело дышит]

29
00:01:26,645 --> 00:01:32,150
>> П'андор: Дальше!

30
00:01:32,184 --> 00:01:34,485
Я сказал: «Следующий!»

31
00:01:34,520 --> 00:01:36,487
[приближающиеся шаги]

32
00:01:39,625 --> 00:01:42,593
>> Кевин: Извините. Я опоздал?

33
00:01:45,394 --> 00:01:47,694
<b>MY-SUBS.com
Адриано_CSI</b>

34
00:02:08,153 --> 00:02:09,520
>> П'андор: Я не осознавал

35
00:02:09,555 --> 00:02:10,955
Здесь был осмосиан

36
00:02:10,989 --> 00:02:14,425
Планета или запас таеденита.

37
00:02:14,459 --> 00:02:15,827
>> Кевин: Ребята, возможно, вы захотите

38
00:02:15,861 --> 00:02:18,229
Отойдите назад.

39
00:02:18,263 --> 00:02:20,364
[ соскабливание таеденита ]

40
00:02:20,399 --> 00:02:22,800
[ ворчит ]

41
00:02:22,835 --> 00:02:26,170
Это 1 миллион долларов наличными, верно?

42
00:02:26,205 --> 00:02:29,640
[быстро пищит]

43
00:02:29,675 --> 00:02:30,441
Радиация?

44
00:02:30,475 --> 00:02:32,276
Что у тебя там, большой?

45
00:02:32,311 --> 00:02:32,777
Гай?

46
00:02:32,811 --> 00:02:34,712
>> П'андор: Не задавай вопросов.

47
00:02:34,746 --> 00:02:35,680
Просто откройте его.

48
00:02:35,714 --> 00:02:37,582
>> Кевин: Не думаю, нет.

49
00:02:37,616 --> 00:02:39,417
Пока ты не скажешь мне, что происходит

50
00:02:39,451 --> 00:02:40,151
Здесь.

51
00:02:40,185 --> 00:02:41,919
>> П'андор: Ты открой это

52
00:02:41,954 --> 00:02:43,321
Подходите, и я вам плачу.

53
00:02:43,355 --> 00:02:46,691
Это все, что вам нужно знать.

54
00:02:46,725 --> 00:02:48,192
>> Кевин: Я так не делаю

55
00:02:48,227 --> 00:02:49,327
Бизнес.

56
00:02:49,361 --> 00:02:51,395
Господа.

57
00:02:51,430 --> 00:02:53,664
>> П'андор: 100 000 долларов кому угодно

58
00:02:53,699 --> 00:02:54,599
Останавливает его!

59
00:02:54,633 --> 00:02:57,301
>> [маниакально смеётся]

60
00:02:57,336 --> 00:02:58,436
>> Кевин: [хрюкает]

61
00:02:58,470 --> 00:02:59,003
>> ааа!

62
00:02:59,037 --> 00:03:00,872
>> ааа!

63
00:03:03,775 --> 00:03:04,909
>> Кевин: Тратишь время,

64
00:03:04,943 --> 00:03:05,343
Ребята.

65
00:03:05,377 --> 00:03:07,979
Нет ничего тверже таеденита.

66
00:03:08,013 --> 00:03:09,313
[ ворчит ]

67
00:03:09,348 --> 00:03:10,314
[ ворчит ]

68
00:03:10,349 --> 00:03:12,316
Ух!

69
00:03:21,960 --> 00:03:23,494
>> Я все еще получу 100 тысяч?

70
00:03:23,528 --> 00:03:26,430
Если я верну его обратно по частям?

71
00:03:26,465 --> 00:03:27,965
>> П'андор: Отпусти его.

72
00:03:28,000 --> 00:03:31,936
У меня есть все, что мне нужно.

73
00:03:31,970 --> 00:03:33,671
>> Гвен: Любой признак нашего пришельца

74
00:03:33,705 --> 00:03:34,405
Беглецы?

75
00:03:34,439 --> 00:03:35,740
>> Бен: Ничего.

76
00:03:35,774 --> 00:03:37,208
Я начинаю задумываться о

77
00:03:37,242 --> 00:03:38,643
Совет Джимми по обнаружению инопланетян.

78
00:03:38,677 --> 00:03:40,111
>> Гвен: Потому что 10-летняя

79
00:03:40,145 --> 00:03:41,779
Интернет-фанаты известны

80
00:03:41,813 --> 00:03:43,381
Их скрупулезная проверка фактов?

81
00:03:43,415 --> 00:03:44,949
>> Бен: Обычно Джимми прав,

82
00:03:44,983 --> 00:03:45,950
Хотя.

83
00:03:45,984 --> 00:03:47,585
Возможно, Кевину повезло больше.

84
00:03:47,619 --> 00:03:49,253
>> Гвен: Мы должны были услышать

85
00:03:49,288 --> 00:03:49,987
Он уже.

86
00:03:50,022 --> 00:03:51,555
Это не похоже на него, не звонить.

87
00:03:51,590 --> 00:03:52,924
>> Бен: Что ты имеешь в виду?

88
00:03:52,958 --> 00:03:54,425
Это совершенно похоже на то, что он не

89
00:03:54,459 --> 00:03:54,926
Звоните.

90
00:03:54,960 --> 00:03:56,694
>> Гвен: Я имею в виду не звонить мне.

91
00:03:56,728 --> 00:03:57,461
>> Бен: Ох.

92
00:03:57,496 --> 00:04:01,799
[визг шин]

93
00:04:01,833 --> 00:04:03,434
>> Кевин: Я нашел одного из наших

94
00:04:03,468 --> 00:04:04,402
Пропавшие инопланетяне.

95
00:04:04,436 --> 00:04:06,737
Это горячо, очень горячо.

96
00:04:06,772 --> 00:04:08,372
>> Бен: П'андор?

97
00:04:08,407 --> 00:04:09,140
>> Кевин: Да.

98
00:04:09,174 --> 00:04:10,574
И кем бы он ни был внутри этого

99
00:04:10,609 --> 00:04:12,076
Броня, мы не хотим его отпустить

100
00:04:12,110 --> 00:04:12,443
Выход.

101
00:04:12,477 --> 00:04:13,778
>> Гвен: Итак, чем мы можем помочь?

102
00:04:13,812 --> 00:04:14,111
Он?

103
00:04:14,146 --> 00:04:15,079
>> Кевин: Помочь ему?

104
00:04:15,113 --> 00:04:16,547
Я собираюсь вернуться туда и положить

105
00:04:16,581 --> 00:04:17,481
Избиение его.

106
00:04:17,516 --> 00:04:18,549
Ребята, вы здесь или что?

107
00:04:18,583 --> 00:04:19,984
>> Гвен: Мы должны быть

108
00:04:20,018 --> 00:04:21,419
Спасая сбежавших инопланетян,

109
00:04:21,453 --> 00:04:22,453
Не нападая на них.

110
00:04:22,487 --> 00:04:23,287
>> Кевин: Хорошо.

111
00:04:23,322 --> 00:04:25,222
Спаси то, что осталось после того, как я ударю

112
00:04:25,257 --> 00:04:25,690
Он.

113
00:04:25,724 --> 00:04:27,458
>> Бен: Я ненавижу принимать чью-либо сторону,

114
00:04:27,492 --> 00:04:28,693
Но Кевин прав.

115
00:04:28,727 --> 00:04:29,760
>> Гвен: Он?

116
00:04:29,795 --> 00:04:30,861
>> Кевин: Я?

117
00:04:30,896 --> 00:04:32,463
>> Бен: Ну, наполовину прав.

118
00:04:32,497 --> 00:04:33,998
Нам нужно вернуться туда, чтобы

119
00:04:34,032 --> 00:04:34,799
Расследовать.

120
00:04:34,833 --> 00:04:35,733
>> Кевин: Хорошо.

121
00:04:35,767 --> 00:04:36,834
Мы проведем расследование.

122
00:04:36,868 --> 00:04:38,769
Тогда мы его изобьем.

123
00:04:42,341 --> 00:04:43,641
>> Гвен: Я ничего не беру

124
00:04:43,675 --> 00:04:44,175
Радиация.

125
00:04:44,209 --> 00:04:45,343
Ты уверен, что это правильно

126
00:04:45,377 --> 00:04:45,743
Место?

127
00:04:45,777 --> 00:04:47,044
>> Кевин: Да, и нам нужно

128
00:04:47,079 --> 00:04:48,179
Быстро найдите пандора, прежде чем он

129
00:04:48,213 --> 00:04:49,246
Убегает от этой брони.

130
00:04:49,281 --> 00:04:50,581
>> Бен: Я думал, ничего не получится

131
00:04:50,615 --> 00:04:51,449
Проникните в него.

132
00:04:51,483 --> 00:04:53,117
>> Кевин: Кроме тэденита

133
00:04:53,151 --> 00:04:54,685
Образец, который я мог случайно взять

134
00:04:54,720 --> 00:04:55,486
Остался позади.

135
00:04:55,520 --> 00:04:57,188
>> Бен: Почему ты искал

136
00:04:57,222 --> 00:04:58,656
Для инопланетных беглецов с

137
00:04:58,690 --> 00:04:59,690
Образец таеденита?

138
00:04:59,725 --> 00:05:01,125
>> Кевин: Возможно, у меня не было

139
00:05:01,159 --> 00:05:02,560
Именно искал

140
00:05:02,594 --> 00:05:03,127
Инопланетяне.

141
00:05:03,161 --> 00:05:04,428
Я имею в виду, я был сначала.

142
00:05:04,463 --> 00:05:06,163
Потом я услышал слух о парне

143
00:05:06,198 --> 00:05:07,832
Предлагая большие деньги за открытие

144
00:05:07,866 --> 00:05:08,966
А...

145
00:05:09,001 --> 00:05:10,501
Трудно открыть вещь.

146
00:05:10,535 --> 00:05:12,136
>> Бен: И ты думал, что

147
00:05:12,170 --> 00:05:13,504
Получите немного дополнительных денег от

148
00:05:13,538 --> 00:05:14,905
Облучить целый город?

149
00:05:14,940 --> 00:05:16,474
>> Кевин: Это не я открывал

150
00:05:16,508 --> 00:05:16,774
Я?

151
00:05:16,808 --> 00:05:17,475
>> Бен: Нет.

152
00:05:17,509 --> 00:05:18,943
Ты только что оставил позади тот

153
00:05:18,977 --> 00:05:20,211
То, что ему нужно было сделать

154
00:05:20,245 --> 00:05:20,911
Сам.

155
00:05:20,946 --> 00:05:22,847
И теперь мы понятия не имеем, куда

156
00:05:22,881 --> 00:05:23,581
Найдите его.

157
00:05:23,615 --> 00:05:24,982
>> Гвен: Да, есть.

158
00:05:25,017 --> 00:05:26,984
Кто последний прикасался к этому делу,

159
00:05:27,019 --> 00:05:28,452
Он близко.

160
00:05:28,487 --> 00:05:30,454
[жужжание дрели]

161
00:05:34,659 --> 00:05:36,527
>> эй, выключи его - немедленно!

162
00:05:36,561 --> 00:05:37,762
Мы только что нашли уран?

163
00:05:37,796 --> 00:05:39,063
Уровень радиации зашкаливает

164
00:05:39,097 --> 00:05:39,663
Как сумасшедший!

165
00:05:39,698 --> 00:05:40,965
Нам нужно уйти отсюда

166
00:05:40,999 --> 00:05:41,465
Верно...

167
00:05:41,500 --> 00:05:46,670
[взрыв]

168
00:05:46,705 --> 00:05:48,806
>> Отойди от дрели!

169
00:05:48,840 --> 00:05:51,208
Мне не хотелось бы испортить мой красивый новый

170
00:05:51,243 --> 00:05:52,610
Базз увидел!

171
00:05:52,644 --> 00:05:54,612
[неразборчивый крик]

172
00:06:06,858 --> 00:06:08,459
>> П'андор: Уйди с дороги!

173
00:06:08,493 --> 00:06:10,294
>> Гумонгозавр: Дорога закрыта,

174
00:06:10,328 --> 00:06:11,429
Неудачники.

175
00:06:11,463 --> 00:06:13,230
>> аааааааа!

176
00:06:13,265 --> 00:06:18,102
>> Гумонгозавр: Ой!

177
00:06:18,136 --> 00:06:22,940
[стонет]

178
00:06:22,974 --> 00:06:24,909
>> [кричит]

179
00:06:24,943 --> 00:06:25,910
Ух!

180
00:06:25,944 --> 00:06:27,678
Ух!

181
00:06:27,712 --> 00:06:29,213
>> гумонгозавр: Мне бы хотелось поговорить

182
00:06:29,247 --> 00:06:31,215
Со своим боссом.

183
00:06:35,921 --> 00:06:37,455
>> Кевин: Я хочу этот тэденит

184
00:06:37,489 --> 00:06:40,624
Назад!

185
00:06:40,659 --> 00:06:43,527
Ух!

186
00:06:43,562 --> 00:06:44,995
>> Гвен: Нам стоит попробовать поговорить

187
00:06:45,030 --> 00:06:47,631
Прежде чем мы начнем бить.

188
00:06:47,666 --> 00:06:49,066
>> Кевин: [хрюкает]

189
00:06:49,101 --> 00:06:50,601
Мне больше подходит другой

190
00:06:50,635 --> 00:06:53,104
Вокруг.

191
00:06:53,138 --> 00:06:54,305
>> Гвен: Все в порядке.

192
00:06:54,339 --> 00:06:55,739
Мы знаем, что ты бежишь от

193
00:06:55,774 --> 00:06:56,307
Агрегор.

194
00:06:56,341 --> 00:06:57,808
Мы уже помогли двум вашим

195
00:06:57,843 --> 00:06:58,342
Друзья.

196
00:06:58,376 --> 00:06:59,643
Мы здесь не для того, чтобы причинить вам вред.

197
00:06:59,678 --> 00:07:01,011
Мы просто хотим помочь вам получить

198
00:07:01,046 --> 00:07:01,412
Домой.

199
00:07:01,446 --> 00:07:02,847
>> П'андор: Если ты действительно хочешь

200
00:07:02,881 --> 00:07:05,483
Чтобы помочь, а затем освободи меня от этого

201
00:07:05,517 --> 00:07:06,283
Броня.

202
00:07:06,318 --> 00:07:08,085
Я умираю с голоду внутри этого

203
00:07:08,120 --> 00:07:10,821
Тюрьма!

204
00:07:10,856 --> 00:07:12,323
[трели]

205
00:07:12,357 --> 00:07:13,190
>> Кевин: Не надо!

206
00:07:13,225 --> 00:07:13,924
>> Гвен: Ух!

207
00:07:13,959 --> 00:07:14,925
Что ты делаешь?!

208
00:07:14,960 --> 00:07:16,427
>> Кевин: Я тебе говорю, ты

209
00:07:16,461 --> 00:07:17,862
Не хочу ломать эту штуку

210
00:07:17,896 --> 00:07:18,262
Открыть.

211
00:07:18,296 --> 00:07:19,730
>> Гвен: Разрушать вещи - это твое

212
00:07:19,764 --> 00:07:22,700
Иов.

213
00:07:22,734 --> 00:07:24,101
Я просто пытался прочитать

214
00:07:24,136 --> 00:07:25,136
Броня -- разберитесь, как это

215
00:07:25,170 --> 00:07:28,839
Работает.

216
00:07:28,874 --> 00:07:31,308
[трели]

217
00:07:31,343 --> 00:07:32,443
Ух!

218
00:07:32,477 --> 00:07:33,944
>> Кевин: Что ты сделал с

219
00:07:33,979 --> 00:07:34,411
Она?!

220
00:07:34,446 --> 00:07:37,047
[лязг металла]

221
00:07:37,082 --> 00:07:38,048
Ааа!

222
00:07:38,083 --> 00:07:40,050
Ух!

223
00:07:45,957 --> 00:07:46,557
>> угу!

224
00:07:46,591 --> 00:07:48,559
>> Гумонгозавр: Хватит об этом!

225
00:07:48,593 --> 00:07:51,095
Время действовать окончательно!

226
00:07:51,129 --> 00:07:53,097
[пищит]

227
00:07:59,604 --> 00:08:00,604
>> окончательный гуманозавр:

228
00:08:00,639 --> 00:08:07,778
Настоящий хумонгозавр!

229
00:08:07,812 --> 00:08:10,648
Ты ссоришься с моими друзьями, ты

230
00:08:10,682 --> 00:08:12,917
Ссориться с...

231
00:08:12,951 --> 00:08:14,885
Ой-ой.

232
00:08:19,446 --> 00:08:20,446
>> Кевин: Ой!

233
00:08:20,481 --> 00:08:21,948
>> Абсолютный гумонгозавр: Извините.

234
00:08:21,982 --> 00:08:23,449
>> Кевин: Я полностью тебя прощаю.

235
00:08:23,484 --> 00:08:24,751
Любой может совершить ошибку.

236
00:08:24,785 --> 00:08:25,952
>> Гвен: Например, уйти из

237
00:08:25,986 --> 00:08:26,853
Таеденит позади?

238
00:08:26,887 --> 00:08:28,121
>> Кевин: Например.

239
00:08:28,155 --> 00:08:29,489
>> окончательный гуманозавр:

240
00:08:29,523 --> 00:08:31,190
П'андору сошла с рук дрель!

241
00:08:31,225 --> 00:08:32,392
>> Гвен: Только потому, что вы, ребята

242
00:08:32,426 --> 00:08:33,493
Думал вместе с тобой

243
00:08:33,527 --> 00:08:34,961
Кулаки вместо мозгов.

244
00:08:34,995 --> 00:08:36,362
>> Кевин: Ну, а кем ты был?

245
00:08:36,397 --> 00:08:37,864
Думая, когда ты пытался помочь

246
00:08:37,898 --> 00:08:38,464
Тот парень?

247
00:08:38,499 --> 00:08:39,732
>> Гвен: Я думаю, он

248
00:08:39,767 --> 00:08:40,900
Испуганный, в бегах от

249
00:08:40,935 --> 00:08:42,402
Агрегор и, наверное, голодает

250
00:08:42,436 --> 00:08:43,002
До смерти.

251
00:08:43,037 --> 00:08:44,537
Разве вы не отчаянно пытались бы получить

252
00:08:44,571 --> 00:08:45,505
Из этой брони?

253
00:08:45,539 --> 00:08:46,973
>> Кевин: Итак, отчаяние заставляет

254
00:08:47,007 --> 00:08:47,941
Ему можно доверять?

255
00:08:47,975 --> 00:08:48,741
>> Гвен: Нет.

256
00:08:48,776 --> 00:08:50,443
Он никогда не поверит нам, если мы продолжим

257
00:08:50,477 --> 00:08:51,311
Нападение на него.

258
00:08:51,345 --> 00:08:53,012
>> Кевин: Никогда не думал, что, возможно, он

259
00:08:53,047 --> 00:08:54,647
Запечатанный внутри этой брони на некоторое время.

260
00:08:54,682 --> 00:08:55,148
Причина?

261
00:08:55,182 --> 00:08:56,649
>> конечный гуманозавр: Ребята,

262
00:08:56,684 --> 00:09:00,386
У меня здесь судорога!

263
00:09:00,421 --> 00:09:01,754
>> Кевин: Он радиоактивный.

264
00:09:01,789 --> 00:09:03,289
Если мы выпустим его из этого костюма,

265
00:09:03,324 --> 00:09:04,791
Он убьет всех, кто придет

266
00:09:04,825 --> 00:09:05,391
Рядом с ним.

267
00:09:05,426 --> 00:09:06,993
>> Гвен: Итак, мы позволили ему умереть с голоду

268
00:09:07,027 --> 00:09:07,660
Смерть?

269
00:09:07,695 --> 00:09:09,562
Это холодно даже для тебя.

270
00:09:09,596 --> 00:09:11,297
>> Кевин: Не холодно, разумно.

271
00:09:11,332 --> 00:09:12,699
Ты тот, кто не

272
00:09:12,733 --> 00:09:16,069
Думая прямо... аа!

273
00:09:16,103 --> 00:09:17,470
Ты сделал это намеренно!

274
00:09:17,504 --> 00:09:18,571
>> Гвен: Я потеряла

275
00:09:18,605 --> 00:09:19,472
Концентрация.

276
00:09:19,506 --> 00:09:20,673
>> Кевин: Вот и все!

277
00:09:20,708 --> 00:09:22,675
Я ухожу отсюда!

278
00:09:30,918 --> 00:09:33,419
[скребение металла]

279
00:09:33,454 --> 00:09:36,589
>> П'андор: Наконец-то!

280
00:09:36,623 --> 00:09:39,125
[стук металла]

281
00:09:39,159 --> 00:09:42,061
[ шипящий ]

282
00:09:42,096 --> 00:09:43,262
>> нам понадобится еще один

283
00:09:43,297 --> 00:09:44,897
Дрель.

284
00:09:44,932 --> 00:09:46,132
>> П'андор: Нет.

285
00:09:46,166 --> 00:09:49,135
Нам нужен осмосиан.

286
00:09:58,379 --> 00:10:01,014
[визг шин]

287
00:10:01,048 --> 00:10:03,149
>> [кричит]

288
00:10:03,183 --> 00:10:06,586
>> Кевин: Именно то, что мне было нужно.

289
00:10:06,620 --> 00:10:08,588
[визг шин]

290
00:10:12,226 --> 00:10:14,193
[визг шин]

291
00:10:18,298 --> 00:10:19,332
[видел жужжание]

292
00:10:19,366 --> 00:10:21,868
>> Кевин: [стонет]

293
00:10:21,902 --> 00:10:23,336
>> давайте откроем его и посмотрим

294
00:10:23,370 --> 00:10:24,937
Что внутри.

295
00:10:24,972 --> 00:10:26,973
>> подожди. Он нужен нам живым.

296
00:10:27,007 --> 00:10:28,775
Эта операция требует

297
00:10:28,809 --> 00:10:32,545
Точность и аккуратность.

298
00:10:32,579 --> 00:10:39,952
>> Кевин: [стонет]

299
00:10:39,987 --> 00:10:41,187
[приближающиеся шаги]

300
00:10:41,221 --> 00:10:42,622
>> П'андор: Время заканчивать

301
00:10:42,656 --> 00:10:45,758
Дело, которое ты начал, осмосиан.

302
00:10:45,793 --> 00:10:47,226
>> Кевин: Какой ты глупый

303
00:10:47,261 --> 00:10:48,828
Думаешь, да?

304
00:10:48,862 --> 00:10:51,497
>> настолько глуп, что попался.

305
00:10:51,532 --> 00:10:53,066
>> достаточно глуп, чтобы отказаться от

306
00:10:53,100 --> 00:10:54,567
Миллион баксов.

307
00:10:54,601 --> 00:10:56,936
>> Достаточно глупы, чтобы бросить нам вызов.

308
00:10:56,970 --> 00:10:59,005
>> давай, паршивый урод!

309
00:10:59,039 --> 00:11:00,306
>> ты что, боишься?

310
00:11:00,340 --> 00:11:01,908
>> твоя маленькая подружка бы

311
00:11:01,942 --> 00:11:04,710
Устраивайте больше борьбы.

312
00:11:04,745 --> 00:11:07,180
>> Кевин: [кричит]

313
00:11:07,214 --> 00:11:08,347
[кричит]

314
00:11:08,382 --> 00:11:09,715
>> П'андор: И еще...

315
00:11:09,750 --> 00:11:13,352
Ты достаточно глуп, чтобы сделать это.

316
00:11:19,827 --> 00:11:21,828
Бесплатно!

317
00:11:25,429 --> 00:11:27,798
>> П'андор: Наконец-то больше нет

318
00:11:27,832 --> 00:11:30,133
Связанный оковами этого

319
00:11:30,168 --> 00:11:32,135
Броня!

320
00:11:42,146 --> 00:11:43,146
[визг шин]

321
00:11:43,181 --> 00:11:44,514
>> Гвен: Кевин, ты все?

322
00:11:44,549 --> 00:11:44,981
Верно?

323
00:11:45,016 --> 00:11:46,449
>> Кевин: Я думал, ты злишься

324
00:11:46,484 --> 00:11:46,917
У меня.

325
00:11:46,951 --> 00:11:48,418
>> Бен: Скорее, боялся, что ты

326
00:11:48,452 --> 00:11:53,890
Сделайте что-нибудь глупое.

327
00:11:53,925 --> 00:11:57,327
>> Кевин: Хороший звонок.

328
00:11:57,361 --> 00:11:59,296
>> Бен: Ничего, с чем я не смог бы справиться!

329
00:11:59,330 --> 00:12:00,497
[звуковой сигнал]

330
00:12:00,531 --> 00:12:03,066
>> Обнаружена некаталогизированная ДНК.

331
00:12:03,100 --> 00:12:04,734
>> Бен: Не сейчас.

332
00:12:04,769 --> 00:12:06,069
>> Гвен: Он просто празднует.

333
00:12:06,103 --> 00:12:08,405
Он ничего не сделал.

334
00:12:08,439 --> 00:12:10,407
>> П'андор: [хрюкает]

335
00:12:15,279 --> 00:12:17,614
[треск электричества]

336
00:12:17,648 --> 00:12:20,016
[быстро пищит]

337
00:12:20,051 --> 00:12:21,551
>> Гвен: Твоя естественная форма

338
00:12:21,586 --> 00:12:22,619
Вреден для человека.

339
00:12:22,653 --> 00:12:24,221
Мы можем организовать поездку домой для

340
00:12:24,255 --> 00:12:24,621
Ты.

341
00:12:24,655 --> 00:12:26,122
>> П'андор: Зачем мне это

342
00:12:26,157 --> 00:12:27,357
Вы когда-нибудь ходили домой?

343
00:12:27,391 --> 00:12:29,192
Эта планета похожа на

344
00:12:29,227 --> 00:12:32,195
Шведский стол «все, что вы можете съесть».

345
00:12:32,230 --> 00:12:32,762
Ааа!

346
00:12:32,797 --> 00:12:35,165
>> Получен неизвестный образец ДНК.

347
00:12:35,199 --> 00:12:37,767
Сканирование завершено.

348
00:12:37,802 --> 00:12:39,603
>> П'андор: Твое оружие не может

349
00:12:39,637 --> 00:12:40,270
Сделай мне больно.

350
00:12:40,304 --> 00:12:41,905
>> Гвен: Это не оружие...

351
00:12:41,939 --> 00:12:45,141
>> Бен: Гвен!

352
00:12:45,176 --> 00:12:47,143
>> Джетрей: Джетрей!

353
00:12:56,921 --> 00:12:58,588
>> Кевин: Гвен!

354
00:12:58,623 --> 00:13:00,790
>> Гвен: [ стонет ]

355
00:13:00,825 --> 00:13:02,259
>> Кевин: Гвен...

356
00:13:02,293 --> 00:13:07,430
О, чувак, никогда не делай этого.

357
00:13:07,465 --> 00:13:09,532
>> Джетрей: Ого.

358
00:13:09,567 --> 00:13:11,201
П'андор, ты не можешь оставаться здесь.

359
00:13:11,235 --> 00:13:11,768
Земля.

360
00:13:11,802 --> 00:13:13,637
Ваше излучение в конечном итоге

361
00:13:13,671 --> 00:13:16,740
Убей нас!

362
00:13:16,774 --> 00:13:18,074
>> П'андор: Я ценю

363
00:13:18,109 --> 00:13:20,243
Закуска, аэрофибия.

364
00:13:20,278 --> 00:13:23,446
>> Джетрей: Ух!

365
00:13:23,481 --> 00:13:25,181
>> p'andor: Но я чувствую полную

366
00:13:25,216 --> 00:13:27,250
Еда рядом.

367
00:13:34,091 --> 00:13:35,392
>> это означает, что мы не получим

368
00:13:35,426 --> 00:13:39,596
Платно?!

369
00:13:39,630 --> 00:13:41,598
[все кричат]

370
00:13:45,236 --> 00:13:46,303
>> [стонет]

371
00:13:46,337 --> 00:13:48,505
Это «нет».

372
00:13:48,539 --> 00:13:50,507
[стук камней]

373
00:13:53,544 --> 00:13:55,011
>> Гвен: Давай, скажи: «Я

374
00:13:55,046 --> 00:13:55,812
Я же тебе говорил».

375
00:13:55,846 --> 00:13:56,947
>> Кевин: Забудь об этом.

376
00:13:56,981 --> 00:13:58,615
Ты почти всегда прав, и

377
00:13:58,649 --> 00:13:59,916
Ты никогда не звонишь мне по этому поводу.

378
00:13:59,951 --> 00:14:01,918
Хотя у меня есть план.

379
00:14:17,068 --> 00:14:18,835
>> jetray: И как ты остановишься?

380
00:14:18,869 --> 00:14:20,637
Инопланетянин, к которому нельзя даже прикоснуться?

381
00:14:20,671 --> 00:14:21,871
Что бы сделала Гвен?

382
00:14:21,906 --> 00:14:23,239
Подружитесь с ним.

383
00:14:23,274 --> 00:14:24,674
Это глупо.

384
00:14:24,709 --> 00:14:26,142
А может и нет!

385
00:14:26,177 --> 00:14:27,978
У него уже есть друзья

386
00:14:28,012 --> 00:14:29,679
Земля.

387
00:14:29,714 --> 00:14:34,451
[звуковой сигнал]

388
00:14:34,485 --> 00:14:36,319
>> пандор!

389
00:14:36,354 --> 00:14:37,020
Это я.

390
00:14:37,054 --> 00:14:38,388
>> Пандор: Бивальван?

391
00:14:38,422 --> 00:14:40,223
Я думал, ты уже нашел

392
00:14:40,257 --> 00:14:40,957
Дорога домой.

393
00:14:40,992 --> 00:14:42,659
>> эта планета - пустая трата времени

394
00:14:42,693 --> 00:14:43,226
Время.

395
00:14:43,260 --> 00:14:45,161
Послушайте совет друга

396
00:14:45,196 --> 00:14:46,129
И иди домой.

397
00:14:46,163 --> 00:14:47,797
>> П'андор: Это не так

398
00:14:47,832 --> 00:14:49,799
Беспокойство о тебе.

399
00:14:56,273 --> 00:14:57,841
>> Я не могу позволить тебе остаться здесь.

400
00:14:57,875 --> 00:15:02,078
>> П'андор: Это не твое дело.

401
00:15:02,113 --> 00:15:06,850
Ух!

402
00:15:06,884 --> 00:15:11,688
[шипение пара]

403
00:15:11,722 --> 00:15:12,722
[стекло разбивается]

404
00:15:12,757 --> 00:15:15,392
[сигнал тревоги]

405
00:15:15,426 --> 00:15:17,827
[неразборчивый крик]

406
00:15:17,862 --> 00:15:19,829
[монитор пищит]

407
00:15:34,779 --> 00:15:36,379
>> Бен: Возможно, не лучший

408
00:15:36,414 --> 00:15:40,483
Стратегия.

409
00:15:40,518 --> 00:15:42,152
>> П'андор: Да...

410
00:15:42,186 --> 00:15:45,255
Сладкая, чистая энергия!

411
00:15:45,289 --> 00:15:45,855
[быстро пищит]

412
00:15:45,890 --> 00:15:47,123
>> Бен: Уровень радиации занижен

413
00:15:47,158 --> 00:15:48,291
Масштаб.

414
00:15:48,325 --> 00:15:50,860
Лучше охлади этого парня.

415
00:15:50,895 --> 00:15:52,395
[звуковой сигнал]

416
00:15:52,430 --> 00:15:56,900
>> большой холод: Большой холод!

417
00:15:56,934 --> 00:15:58,568
>> П'андор: Ты смеешь перебивать

418
00:15:58,602 --> 00:16:04,207
Моя еда?!

419
00:16:04,241 --> 00:16:07,310
>> большой холод: Я не могу прикоснуться к тебе.

420
00:16:07,344 --> 00:16:12,182
Ты не можешь прикоснуться ко мне.

421
00:16:12,216 --> 00:16:14,184
О, чувак!

422
00:16:35,773 --> 00:16:37,173
>> Кевин: Верни броню.

423
00:16:37,208 --> 00:16:38,308
Он!

424
00:16:38,342 --> 00:16:41,544
>> Гвен: Легче сказать, чем сделать.

425
00:16:41,579 --> 00:16:43,246
[ жужжание ]

426
00:16:43,280 --> 00:16:45,215
>> оба: Ааа!

427
00:16:45,249 --> 00:16:47,217
>> Кевин: Ух!

428
00:16:53,524 --> 00:16:55,492
>> Пандор: Аа!

429
00:16:59,864 --> 00:17:01,297
Ааа!

430
00:17:01,332 --> 00:17:04,968
[стонет]

431
00:17:05,002 --> 00:17:06,436
>> Кевин: Если эта штука выдержит

432
00:17:06,470 --> 00:17:08,304
Ты, я уверен, это может коснуться

433
00:17:08,339 --> 00:17:09,973
Ты.

434
00:17:10,007 --> 00:17:11,407
>> П'андор: Ух!

435
00:17:11,442 --> 00:17:14,577
[стук камней]

436
00:17:14,612 --> 00:17:15,812
[металл скрипит]

437
00:17:15,846 --> 00:17:17,046
мне нужно...

438
00:17:17,081 --> 00:17:20,216
Для дозаправки.

439
00:17:20,251 --> 00:17:24,287
Теперь я должен питаться источником.

440
00:17:24,321 --> 00:17:26,289
[ ворчит ]

441
00:17:30,361 --> 00:17:32,328
[радиационный треск]

442
00:17:37,034 --> 00:17:38,334
[быстро пищит]

443
00:17:38,369 --> 00:17:43,072
[треск продолжается]

444
00:17:43,107 --> 00:17:44,641
>> Кевин: Забудь об этом, Гвен.

445
00:17:44,675 --> 00:17:46,376
Уровень радиации в красном.

446
00:17:46,410 --> 00:17:47,610
Выходи сейчас же!

447
00:17:47,645 --> 00:17:49,746
>> Гвен: Я могу это сделать!

448
00:17:49,780 --> 00:17:51,247
>> Кевин: Я знаю, что ты можешь, но

449
00:17:51,282 --> 00:17:52,882
Ты не защищен, как я, и

450
00:17:52,917 --> 00:17:53,249
Бен.

451
00:17:53,284 --> 00:17:54,083
>> Гвен: Но...

452
00:17:54,118 --> 00:17:55,318
>> Кевин: Думай своим

453
00:17:55,352 --> 00:17:57,420
Мозги, а не кулаки.

454
00:17:57,454 --> 00:17:59,355
Это моя работа.

455
00:17:59,390 --> 00:18:02,492
>> Гвен: Хорошо.

456
00:18:02,526 --> 00:18:04,494
[треск продолжается]

457
00:18:08,232 --> 00:18:10,200
[стук льда]

458
00:18:20,277 --> 00:18:21,544
[шипение пара]

459
00:18:21,579 --> 00:18:23,980
>> П'андор: Не еда, а

460
00:18:24,014 --> 00:18:25,982
Праздник!

461
00:18:28,819 --> 00:18:30,787
[металлический звон]

462
00:18:47,004 --> 00:18:48,838
[шипит пар]

463
00:18:48,872 --> 00:18:50,807
>> Кевин: Ух!

464
00:18:55,212 --> 00:18:57,080
>> Гвен: Ребята, вы не можете драться

465
00:18:57,114 --> 00:18:57,847
Пандор!

466
00:18:57,881 --> 00:18:59,582
Он просто питался ураном

467
00:18:59,617 --> 00:19:00,183
Ядро!

468
00:19:00,217 --> 00:19:04,187
Он живой ядерный реактор!

469
00:19:04,221 --> 00:19:06,589
>> большой холод: Итак, что нам делать?

470
00:19:06,624 --> 00:19:07,924
>> Гвен: Кевин, ты видишь эти

471
00:19:07,958 --> 00:19:09,659
Карбоновые стержни?

472
00:19:09,693 --> 00:19:11,294
Они поглощают лишние нейтроны и

473
00:19:11,328 --> 00:19:12,962
Контролируйте скорость ядерного

474
00:19:12,997 --> 00:19:13,630
Реакция.

475
00:19:13,664 --> 00:19:15,632
>> Кевин: Об этом.

476
00:19:22,406 --> 00:19:24,374
[ ворчит ]

477
00:19:44,094 --> 00:19:45,561
>> П'андор: Ух!

478
00:19:45,596 --> 00:19:46,663
>> Кевин: Ух!

479
00:19:46,697 --> 00:19:47,897
>> П'андор: [хрюкает]

480
00:19:47,931 --> 00:19:51,534
[электричество бьет]

481
00:19:51,568 --> 00:19:54,604
>> Кевин: Ух!

482
00:19:54,638 --> 00:20:00,109
>> П'андор: [ворчание]

483
00:20:00,144 --> 00:20:01,110
Стоп!

484
00:20:01,145 --> 00:20:03,680
[ жужжание ]

485
00:20:03,714 --> 00:20:05,782
>> Кевин: Я не могу его удержать!

486
00:20:05,816 --> 00:20:08,718
>> большой холод: я знаю, кто может.

487
00:20:08,752 --> 00:20:11,120
>> П'андор: Ох!

488
00:20:11,155 --> 00:20:14,724
Кэннонболт: Кэннонболт!

489
00:20:14,758 --> 00:20:15,892
>> Кевин: [хрюкает]

490
00:20:15,926 --> 00:20:17,160
>> cannonbolt: Может быть, у меня есть

491
00:20:17,194 --> 00:20:20,730
Что-то, что будет работать лучше!

492
00:20:20,764 --> 00:20:25,802
[пищит]

493
00:20:25,836 --> 00:20:27,136
>> конечная пушечная стрела: Ultimate

494
00:20:27,171 --> 00:20:29,138
Кэннонболт!

495
00:20:37,414 --> 00:20:39,082
>> Кевин: Откуда ты знал, что я буду

496
00:20:39,116 --> 00:20:40,650
Способен поглощать броню и

497
00:20:40,684 --> 00:20:42,018
Трансформировать его вокруг пандора?

498
00:20:42,052 --> 00:20:43,720
>> конечная пушечная стрела: это что?

499
00:20:43,754 --> 00:20:45,221
Что ты сделал?

500
00:20:45,255 --> 00:20:49,258
>> П'андор: [ворчание]

501
00:20:49,293 --> 00:20:50,993
>> Кевин: Не волнуйся о нем.

502
00:20:51,028 --> 00:20:52,628
Я внес некоторые изменения в его

503
00:20:52,663 --> 00:20:53,629
Костюм.

504
00:20:53,664 --> 00:20:55,631
[металлический скрип]

505
00:21:00,270 --> 00:21:01,637
>> мы позаботимся о том, чтобы его депортировали

506
00:21:01,672 --> 00:21:05,274
Вернулся на свою родную планету.

507
00:21:05,309 --> 00:21:07,276
[воздух свистит]

508
00:21:11,215 --> 00:21:12,448
>> Бен: Остаётся двое

509
00:21:12,483 --> 00:21:13,816
Бывшие пленники Агрегора

510
00:21:13,851 --> 00:21:14,250
Большой.

511
00:21:14,284 --> 00:21:15,752
>> Гвен: Надеюсь, они будут

512
00:21:15,786 --> 00:21:17,086
Немного более кооперативный, чем

513
00:21:17,121 --> 00:21:19,088
Пандор.

514
00:21:23,193 --> 00:21:25,161
[сигнал тревоги]

515
00:21:34,671 --> 00:21:38,574
[рев продолжается]

516
00:21:38,609 --> 00:21:40,109
[оба кричат]

517
00:21:40,144 --> 00:21:41,644
[металлический звон]

518
00:21:41,678 --> 00:21:43,646
[воздух рвётся]

519
00:21:48,452 --> 00:21:49,986
>> агрегор: Ты правда

520
00:21:50,020 --> 00:21:53,156
Думаешь, ты сможешь сбежать от меня?

521
00:21:53,190 --> 00:21:55,124
>> П'андор: Агрегор!